(91)[100%SKE48 Vol.2] แปลบทสัมภาษณ์ตี๋สุกาวาระ (สุกาวาระ มายะ)

Sprout Out สุกาวาระ มายะ

วิวที่เห็นในตำแหน่งเซ็นเตอร์

- ในที่สุดก็ “สุกาวาระน่ะนะ!”

สกวร: สุกาวาระแห่งพื้นที่ราบเซนไดได้เผยออกมาแล้วค่ะ (ขำ) อันที่จริงก่อนหน้านี้ก็เคยได้รับเชิญไปถ่ายชุดว่ายน้ำครั้งนึง แต่ว่าตอนนั้นยังลังเลอยู่น่ะค่ะ...ที่รับงานคราวนี้ ก็ได้ไปปรึกษาสุดะ (อาคาริ) ซังมา

- ไปถามว่า “ลองดูดีมั้ย” เหรอ?

สกวร:  เธอก็บอกมาว่า “ถ้าไม่อยากปฏิเสธไปแล้วมาเสียดายภายหลัง ก็ตอบรับไปเถอะ” เพราะเคยปฏิเสธมาครั้งนึง ตัวเองก็รู้สึกไม่ดี...อีกอย่าง ได้ยินมาว่าคราวนี้จะได้พื้นที่ใหญ่ๆด้วย!

- จุดสำคัญอยู่ตรงนี่เอง (หัวเราะ) ก็ได้ลงทั้งโปสเตอร์ ทั้งในเล่มอีก 10 หน้านี่เนอะ! ที่ได้ลองถ่ายวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ?

สกวร:  สนุกอย่างไม่น่าเชื่อค่ะ

- อย่างไม่น่าเชื่อ (หัวเราะ)

สกวร:  ก่อนอื่น ฉันไม่เคยใส่ชุดว่ายน้ำจริงจังแบบนี้มาก่อนเลยค่ะ คิดว่าจากนี้คงต้องไปซื้อชุดว่ายน้ำของตัวเองมั่งแล้ว

- ธีมของ 100%SKE48 คราวนี้คือ “ความกล้า” ด้วยความหมายนั้น สุกาวาระซังเองก็ใช้ความกล้าที่จะท้าทายกับการถ่ายกราเวียร์เหมือนกัน ถ้ามันสามารถเปลี่ยนแปลงความคิดได้แม้เล็กน้อย มันก็คุ้มค่าที่จะทำล่ะ

สกวร: ขอบคุณมากจริงๆค่ะ

- เมื่อกี้นี้พูดถึงว่าเคยได้รับเชิญไปถ่ายชุดว่ายน้ำด้วย สุกาวาระซังนี่ได้รับเลือกในหลายๆเรื่องเร็วมากเลยนะ

สกวร:  เป็นเรื่องที่ต้องขอบคุณมากๆเลยค่ะ...ตอนประกาศ LOVE CRESCENDO ก็เหมือนกัน ตอนนั้นฉันยังเต้นไม่ได้เลยจริงๆ ได้แต่คิดว่าจะเป็นไรมั้ยน้า

- แต่ช่วงนี้ ภาพของสุกาวาระซังบนเวทีมันดูสนุกมากเลยนะ

สกวร:  ขอบคุณมากค่ะ (หัวเราะ)

- ได้ยินมาว่าคุณชอบคาชิวากิ (ยูกิ) ซัง อยากเป็นไอดอลในอุดมคติแบบเธอใช่มั้ยครับ?

สกวร:  ตอนนี้ มันตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงเลยค่ะ (หัวเราะ) เดิมทีฉันไม่ได้สนใจไอดอลเลยแต่ว่ามีเพื่อนคนนึงที่ชอบไอดอลมาก มาคุยเรื่อง AKB48 ให้ฟัง จากนั้นตอนที่ไปเล่นที่บ้านเพื่อน ในห้องเธอมีแต่ AKB48 เต็มไปหมด ได้นั่งดู AKBINGO ด้วยกันตอนนั้นก็คิดว่ายูกิรินซังดีมากเลย เพราะงั้นตอนที่ได้เข้ามา SKE แรกๆก็อยากจะเป็นแบบนั้น แต่ว่าไม่ไหวค่ะ

- แล้วอยู่ดีๆก็ตัดหน้าม้าแบบนั้น (ขำ) สั้นมากเลยนะครับ

สกวร: ที่จริงอยากให้มันเป็นหน้าม้าเทค่ะ แต่ไม่รอด...ก็เลยปล่อยเลยตามเลย ตั้งแต่นั้นก็เลยกลายเป็นว่าเปิดเผย “ตัวตนที่แท้จริง” ของตัวเองออกมา

- เปิดเผยออกมาเร็วมากเลยนะ (หัวเราะ) ที่จริงก็รู้สึกว่าค่อนข้างจะเป็นคนใสๆนะครับ นอกจากกราเวียร์คราวนี้แล้ว ยังมีเหตุการณ์ไหนอีกมั้ยที่รู้สึกว่า “ต้องการความกล้า”?

สกวร: อะไรน้า? เอ๊ มันอะไรนะ!? ถ่ายชุดว่ายน้ำต้องใช้ความกล้าก็จริง...แต่อะไรอีกน้า?

- ถ้านึกไม่ออกก็อาจจะแปลว่าคุณเคลียร์เรื่องนั้นแล้วก็ผ่านมันมาแล้วล่ะ

สกวร:  ไม่หรอกค่ะ MC ฉันก็พูดไม่ค่อยออก เอาแต่ตื่นเต้นตลอดแล้วก็ชอบพูดตะกุกตะกักด้วย ถึงอย่างงั้นทุกวันนี้ก็พูดจนเพลินเลย

- อย่างงั้นเหรอครับ (หัวเราะ)

สกวร: พูดเรื่อยๆจนเพลิน คือก็อยากพยายามพูดออกมาให้ดีนะคะ แต่มันแป้กหมดเลย ตรงนี้ฉันต้องตั้งใจเพื่อไม่ให้เป็นมากิโกะซังคนที่สองค่ะ (ขำ)

- คาแรคเตอร์แป้กๆของไซโต้ซังมันฝังรากลึกแล้วล่ะครับ นี่ก็แป้กไม่หยุดเลย (หัวเราะ)

สกวร: ฮ่าๆๆๆ แต่ว่าจริงๆนะ ฉันน่ะทุกครั้งที่จบ MC จะชอบรู้สึกเสียดาย ชอบพูดบ่อยๆว่า “....ขอโทษนะคะ” ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้แล้วล่ะค่ะ

- ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่สุกาวาระซังก็ดูเป็นคนประเภทที่ทำให้สิ่งรอบข้างน่าสนใจขึ้นนะครับ

สกวร:  จริงเหรอคะ? เอ๋?

- ไม่รู้ตัวเลยสินะ (หัวเราะ) สุกาวาระซังตอนนี้มีเมมเบอร์ที่จับตามองอยู่มั้ยครับ?

สกวร:  ราคุราคุซัง (โกโต้ ราระ // ตัว 楽 ในชื่อราระ อ่านว่าราคุ) กับยูนานะซัง (โอบาตะ ยูนะ) ค่ะ ได้อยู่ LOVE CRESCENDO เหมือนกัน...แต่ว่าไม่กี่วันก่อนมีคอนเสิร์ตเลือกตั้ง “Rainen Koso Rank in Suru zo Keekishuukai” (รวมพลคนที่จะติดอันดับปีหน้า) ฉันกับอิชชิกิ เรนะได้เป็นเซ็นเตอร์คู่ในเพลง “Ponytail to shushu” ค่ะ เดิมฉันกับอิชชิกิก็อยู่รุ่นเดียวกัน เป็นพวกเต้นไม่เป็นพอกันก็เลยรู้สึกมีความเป็นคู่แข่งอยู่ละมั้งคะ

- เริ่มรู้สึกงั้นเหรอ?

สกวร:  ค่ะ ช่วงนี้อิชชิกิเป็นที่ต้องการมากเลย

- เป็นที่ต้องการ (ขำ)

สกวร:  จะว่าไงดี พอเห็นเพื่อนรับหน้าที่ MC (อิชชิกิ) ก็จะพูดออกมาว่า “ดีจังน้า” ไม่หยุดเลย

- ไม่รู้จักพอสินะครับ การที่ได้รับเลือกเป็นเซ็นเตอร์คู่กับสุกาวาระซังเนี่ยก็แปลว่า อิชชิกิซังคงได้รับเสียงตอบรับดีพอๆกันล่ะนะ

สกวร:  ใช่ค่ะ! เพราะงั้นเลยคิดว่าจะแพ้ไม่ได้! แล้วก็ถึงจะเคยได้ยืนเป็นเซ็นเตอร์แล้วแต่ฉันอยากจะเป็นคนที่ยืนตำแหน่งนี้ได้โดยไม่รู้สึกแปลก อยากเป็นแบบนั้นมากๆค่ะ

- เซ็นเตอร์ให้ความรู้สึกดีมากเลยใช่มั้ยครับ?

สกวร:  ถึงจะตื่นเต้นมากเพราะไม่มีเมมเบอร์อยู่ข้างหน้าเลยแต่ ฮุๆๆๆ...วิวหน้าสุดที่ได้มองเห็นสายตาของแฟนๆที่มองมามันดีมากเลยค่ะ แม้จะคิดว่ายืนอยู่มุมๆก็ไม่เป็นไรก็เถอะ

- สุกาวาระซังก็เป็นพวกไม่รู้จักพอเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? (หัวเราะ)

สกวร: เหมือนอิชชิกิเลย (หัวเราะ)

- ถ้ารู้ว่าสุกาวาระซังได้ท้าทายกับงานกราเวียร์ ไม่แน่ว่าอิชชิกิซังอาจจะเจ็บใจก็ได้นะครับ?

สกวร:  งั้นเหรอคะ? แต่ว่าก่อนหน้านี้ก็ได้คุยกันนะคะ บอกว่า “อาจจะได้ถ่ายชุดว่ายน้ำก็ได้” เธอก็ถามกลับใหญ่เลยว่า “เอ๋? ต้องใส่ชุดว่ายน้ำเหรอ? ไม่ปฏิเสธไปเหรอ?” (หัวเราะ)

- มันหมายความว่าไงกันแน่เนี่ย (หัวเราะ)

สกวร: อิชชิกิไม่รู้จักพอไง (หัวเราะ) เพราะงั้นฉันก็จะพยายาม ไม่ยอมแพ้แน่ค่ะ!